いけさんフロムFR・NEO RE 原型をとどめない程加筆修正された島本和彦「燃えるＶ」

10 | 2009/11 | 12

日

月

火

水

木

金

土

以前記事にした「炎の転校生」の時にも言ったかも知れませんが、自分は特に８０年代の作品を色々とスクラップしていました。
それで「炎の転校生」のサンデー掲載時の話をした訳ですが、コミックスになった際に色々と修正されたという話をしていると思います。
実は、修正という点については、「炎の転校生」よりも次回作であるこの「燃えるＶ」の方が圧倒的に多いのです。
昔、少年サンデーコミックスの第１巻が出た際、自分はもう唖然となってしまいました。
「これはもう別物じゃないのか！？」
そう思うからこそ、サンデー掲載時のものを処分出来ないでいたのですが、昨年コミック文庫が発売され、実は今回初めて連載当時のものが収録になったのです。
これは当時を知る自分にとってはかなりの驚きであり、喜びでもありました。

とはいえ、知らない人から見れば「修正といっても大した事ないんだろ？」と思われるかも知れません。
今回は正月という事で時間もありますので、サンデー掲載時のものと少年サンデーコミックスを比較する事で、このとてつもない修正の嵐の一部を紹介してみたいと思います。

ウィキペディア：燃えるＶ

「パーフェクト新連載！！」というすごいふれ込みで連載はスタート！
初回の扉絵がコレなのですが、実はいきなりこの絵がコミックスでは別のものになっています。
じゃあこの絵は使われなかったのかというとそうではなく、１巻の目次前のイラストとして使われているんですよね。
実はコミックスでは第１話の前にプロローグとして７ページが追加されています。

このプロローグでは主人公・狭間武偉（ビクトリー狭間）の父親である狭間恵（キングス狭間）が出ています。
実は主人公は父親を探している設定があり、このプロローグはかなり重要な変更点になっているのです。

一番目立つ変更点はこのプロローグと最終回の後に作られたエピローグなのですが、実は本編も修正の嵐でした。

全日本ランキング５位の児玉が出るシーン。
これがコミックスになると以下の通り。

同じなのは、最初のコマの新月さんのみ！
児玉の登場の仕方も対応も全く別のものになってしまいました。

さらに次のページになるとさらに変わってしまうのです。

このセクハラ親父な態度に対して、

この大胆すぎる態度！
つーか、最早原型を全くとどめていません！！（笑）

修正というのは、まず間違いなく「より良くする」目的で行われるのは分かるのですが、これだけ別物になってしまうと素直に「うん、良くなったよ」とは言いにくいんですよね。
当時コミックス第１巻を買った段階で、「サンデー捨てられないなあ」と思ってしまった訳ですからね。

修正の嵐はかなりのもので、第１巻だけでもかなりの部分に及んでいます。
例えば読むと分かるのですが、第４話はコミックスでは１０ページしかありません。
週刊連載のそれも始まったばかりの作品が１０ページなんてはずがなく、実は７ページもカットされているのです。

そのカットされた部分の多くはギャグ的なページでした。
島本作品のカラーとして熱血ギャグは欠かせないのですけど、上の様なギャグをカットし、よりシリアスな熱血展開にしようとしていたみたいなのです。
正直、これはどうかと思ってしまうのですよ。
「あのギャグ面白かった」と思ってコミックスを買ったらカットされている。
「コミックスを買って失望した」なんてのは、本当はあってはならないと思うんですよね。

同じ様にこんなのもあります。

このシーンもコミックスでは全部カットされました。
物語に関係ないのでカットしても問題はないのですが、登場そのものをカットってそりゃ御無体な…。
一発ネタとしては結構面白かったので、コミックスでも探したのですが、影も形もなくなっていて唖然としてしまいました。

カラーで登場の６話目。
ここでは児玉と対決する際、口上があって次の２ページが見開きで狭間が「きな」とセリフを吐くのです。

ところが！

コミックスでは３ページを１ページに短縮！
ここまでの長いセリフを全てカットし、「きな」だけで全てを表現してしまったのです。

無論、部分的な修正はいくつもあり、それはそれで納得が出来る部分があります。

このふたつの違いはキャラがアップになった事であり、セリフはそのまま使われています。
つまり物語には支障がない訳で、「より良くなった」と言えるかも知れません。
が、ＡがＡ’になった変化ならともかく、ＡがＢになってしまったらどう判断していいのか分からなくなってしまうのですよ！

このふたつ、全く別のシーンみたいですが、実は同じページです。
連載時のものは、児玉のボールを返球した際にラケットを投げてしまい、素人と言ってバカにするのですが、コミックスではラケットを投げたのは同じなのですけど、返球された事にショックを受けているのです。
同じ出来事なのに、態度が１８０度変わってしまったのはビックリしてしまいました。

修正は２巻ではさらにエスカレート。
三日月真澄とのちょっとしたラブシーンなのですが、完全に別物になっています。
実はコミックスではこのシーンの直前の４ページがまるまるカット！
狭間が「短い間だったが俺も君が――」というラブラブなシーンがなくなり、武偉が１５歳と知った真澄が「じょうだんじゃない…！いくらカッコよくっても年下は年下よね！！」と言う、身もフタもないシーンが追加されているのですよ！
連載した時は彼女の位置付けがまだ確定していなかったのかも知れませんが、これもまた驚きの修正でした。

このシーンのポイントはやはり真澄を除外した事です。
ヒロインの立ち位置が変わった事で、ここのシーンもライバル赤十字の方に重点が移ったと考えるべきなのでしょうか？

このシーンも同じなのは最初のセリフだけです。
連載時は次のページで真澄が登場するのですが、コミックスでは２ページを１枚にまとめてしまいました。

驚くほど変わってしまったのがこのシーン。
試合で倒れた狭間と赤十字が二段ベットで寝ていたのですが、連載時はいきなり赤十字が落ちてくるシーンだったのが、コミックスではベットの上下で会話を弾ませた後に、赤十字が華麗に降りてくるのです。
その為、次のページで落っこちた赤十字との「半数近くの人がサンデーを選びました」というギャグも全てカット！

…という事で、こんな調子で紹介していくと正直全ページをスキャンしないとまとまらなくなってしまう位、変更点が多いのです。
先述しましたが、ラストシーンもエピローグが追加され全く別のものになっていました。

連載の時は正にＶサインで終わったのですが、コミックスでは…？
まあ、さすがにそれはネタバレに繋がるのでやめておきます。

全体的な印象として、ギャグがカットされる傾向が強かったのですが、勿論面白いギャグがそのまま残っているものもあります。

このタッチのパロが残っていたのは逆に嬉しかったですね。
もしかすると、コミックスでカットされるかもと思ってビクビクしていましたからね。

恐らくこれだけ修正が入ったのは、作者の島本先生にとってこの作品が「色々マズかったから直さなきゃ」と思った為と推測出来ます。
テニス漫画でボクシングをやったという作品ですし、ある意味作者の黒歴史なのかも知れません。
この事は「吼えろペン」の５巻「つかみそこねていた夢」の回が象徴的でしょう。

この話の中で、炎燃は昔描いたテニス漫画「ウインブル首領（ドン）」を後悔するという展開になるのですが、どう見ても遠まわしに「燃えるＶ」の事を言っている様にしか見えません。
恐らくこのセリフは、ある意味本音なんじゃないかと思う訳です。

とはいえ、この「ウインブル首領（ドン）」で世界のテニスプレイヤーになったヒロインの様に、「燃えるＶ」を当時楽しんでいた自分としては、ダメと言われてはいそうですかとは言いたくはないですね。
ここはやはり、従来のコミックスと文庫の両方を揃えて楽しむのが正しいファンの姿だと、まとめておきたいと思います。

【関連記事】
◎島本和彦「アオイホノオ」に見る炎の８０年代コミックシーン
 ◎島本和彦「アオイホノオ」に見る小学館２大作家の胎動！
◎「アオイホノオ」～あの熱い時代をトンコさんにだけは話しましょう！
◎島本和彦「アオイホノオ」で紹介された細野不二彦「恋のプリズナー」
◎「アオイホノオ」～伝説の庵野ウルトラに幻の同人誌まで登場！！
◎「アオイホノオ」～伝説のブルワーカーとスターウォーズの時代
 ◎「アオイホノオ」～何故にトンコは去っていく？行くぞ高橋！待ってろ細野！！
◎「アオイホノオ」～時代はベータ！スピリッツ創刊で高橋留美子に危機が！？
◎「アオイホノオ」～「めぞん一刻」登場！頭の中を高橋留美子に侵略された青春
 ◎「アオイホノオ」～サイボーグ００９と金田伊功に振り回される青春
 ◎「アオイホノオ」～進まない漫画家への道と自主制作セルアニメの魔力
 ◎「アオイホノオ」～男の魂・充電完了！目指すは「めぞん一刻戦法」だッ！！
◎「アオイホノオ」～ＹＳスペシャルでリスタート！闘将ダイモスとコピー困難の時代！！
◎庵野秀明氏との１０Ｐ対談も収録した「アオイホノオ」第１巻が発売！
◎さよなら絶望先生とワンダービットの類似性
 ◎島本和彦・幻のコミックス未収録作品「華麗なる挑戦者」
◎サンデー連載開始当時の島本和彦インタビュー記事（’８３）
◎島本和彦マンガ家生活２５周年記念インタビュー
 ◎これがッ！「島本和彦・声の年賀状ソノシート」だッ！！
◎島本和彦の遺伝子・藤原昌幸８５年のデビュー作「我が名は雷だー！！」
◎楠桂が描いた特別編「萌えろペン」に楠版の炎尾燃が登場！！
◎島本和彦「炎の転校生」～熱血伝説の序章
 ◎島本和彦幻の短編「バトルコップ」「熱血！正義くん！！」

燃えるV 1 (1) (少年サンデーコミックス)
島本和彦
燃えるV 2 (2) (少年サンデーコミックス)
燃えるV 3 (3) (少年サンデーコミックス)
燃えるV 4 (4) (少年サンデーコミックス)
燃えるV 5 (5) (少年サンデーコミックス)
燃えるV (1) (St comics)
燃えるV (2) (St comics)
燃えるV (3) (St comics)

燃えるV 1 (1) (MF文庫 9-16)
島本和彦

吼えろペン 5 (5) (サンデーGXコミックス)
	島本和彦小学館 2002-07-18 売り上げランキング : おすすめ平均暴走開始！ Amazonで詳しく見る